Vorführungen in Okinawa

zu Gast bei Karatelegende Shoshin Nagamine, 10.DAN

In Naha, der 300.000 E.-Hauptstadt von Okinawa, über 1000 km südlich vom Jap. Festland, war man Gast von Sakumoto Sensei, dem dreifachen Kataweltmeister. Er führte die Reisegruppe in Naha zu den Wurzeln des nun in der ganzen Welt verbreiteten Karate. 

Shoshin Nagamine, 10.Dan, 長嶺 将真, geboren am 15. Juli 1907, hielt für die dt. Gäste eine Ansprache über das Wesen des Karate und leitete eine Vorführung seiner Schule. Er gründete 1947 den Karatestil Matsubayashi-Ryū. Seine berühmten Meister waren Ankichi Arakaki, Chōtoku Kyan und Chōki Motobu. Nagamine war Gründer und Präsident der Okinawa Karate-Dō Föderation. 1975 schrieb er das vielbeachtete Buch „Essence of Okinawan Karate Do“, in dem er seinen Stil vorstellte.

Die Darbietenden waren zwischen 50 und 70 Jahre alt und mit 6. bis 8.Dan graduiert. Sie zeigten Urformen der Karate Kata (Formen), deren Anwendung „Bunkai“ genannt, sowie Waffentechniken „Kobu-Jutsu“, was den Vizepräsidenten des Dt. Kobudo-Kwai Verbandes Jürgen Mayer freute. Der 90jährige Nagamine erklärte Karate und Kobu-Jutsu gehören zusammen! Das Üben mit den Waffen wie Bo (Stock), Tonfa, Nunchaku, etc., stimmuliere auch die von den Händen ausgehenden Energielinien, die zu Kopf und inneren Organen führen und so für Vitalität und hohes Alter verantwortlich sind. Es war wohl die letzte Rede die er vor einer ausländischen Delegation hielt. Er verstarb nur fünfeinhalb Monate später am 2. November 1997 in  Naha  ...

Am nächsten Abend war man Gast im Dojo von Goju-Ryu (eine Karatestilrichtung) Begründer Kanryu Higaonna. Bekannt ist sein verstorbener Schüler Chojun Miyagi. Dessen Schüler Eiichi Miyazato, über 80jährig, leitete die Demonstration. Hier wurde neben dem Karate, daß besonderen Wert auf die Atmung legt, auch trad. Kraftübungen mit gefüllten Tonkrügen, Eisenstangen und Steinhanteln gezeigt.

Deutlich wurden die Unterschiede zwischen dem Jap. Mutter-Festland und zu Okinawa in den verschiedenen Stilrichtungen, also den Ausprägungen. Während in Japan Wado-Ryu, Shotokan, Shito-Ryu und Gojo-Ryu am verbreitesten sind, findet man in Okinawa hauptsächlich: Shuri-Te, Naha-Te, Tomari-Te und Uechi-Ryu, sowie noch rund 60 kleinere Schulen, wie die von Gastgeber Sakumoto. Interessant ist vor allem das es überhaupt keine Dominanz oder Rivalität zwischen den Stilen gibt.

„Der Stil hat keine grundlegende Bedeutung, alle üben sich in der Vervollkommnung ihrer Persönlichkeit.“

Zwei sehr intensive Wochen gingen mit dem Heimflug vom Tokio-Narita-International Flughafen zuende. Nachhaltig beeindruckend war die Gastfreundschaft der jap. Gastgeber und die Freundlichkeit der Menschen auf der Straße oder in den Geschäften. Da störte es nicht, daß es große Sprachprobleme gab. Am Ende der Reise hatten die Deutschen größere japanische Sprachkenntnisse als „Tanaka Taro“, der Durchschnittsjapaner englisch spricht. Die Gruppe war sich allerdings sicher, daß auf das letzte „Sayonara“ ein baldiges erneutes „Hajimemashte“: „Sehr erfreut Sie (wieder) zu sehen“ folgen muß.

linkes Foto: Gast von Sakumoto Sensei, dem dreifachen Kataweltmeister. Er führte die Reisegruppe zu den Wurzeln des nun in der ganzen Welt verbreiteten Karate. 

KYUSHU/ In Fukuoka Shoping im „Canal-Shoping-Center, einem sogar deutsche Verhältnisse übertreffenden Kaufhaus. Neben traditionellem Kunsthandwerk wie Kimonos, Keramik, Bambus-u.Lackwaren, unvergessen die „Uhrenecke“ in Größe eines eigenen Kaufhauses und die Etage für HiFi und Elektronikgeräte. 

Foto rechts: Badespaß im Fitness-Center von Fukuoka, indem Nishimura Sensei auch Unterricht gibt.

Desweiteren Besuch des Shofukuji-Tempels, dem ältesten Heiligtum des Zen-Buddismus in Japan.Im Jahre 1195 vom Priester Eisai gegründet. Eisai brachte den Z.B. vom Hof der chinesischen Sung-Dynastie nach Japan und die Lehre fand großen Eingang in die Kriegskunst. Trotz Gottesdiest bekam die Reisegruppe die Sondergenehmigung sich im Innern des Tempels zu bewegen.  

Sensei Nishimura brachte die deutschen Karate-Kämpfer ins „Ninja-Village“, irgendwo in den Bergen südlich Fukuokas gelegen. Dies war zum einen Teil ein Handwerkerhof mit trad. Kunsthandwerk, wie Glasbläserei und Maskenbau in alten Bauernhäusern, sowie ein Trainingscamp für Japans Geheimdienstkämpfer, den schwarzgekleideten „Ninjas“. Alte Häuser mit Falltüren, Geheimgängen- und Türen, und einem militärischem Hindernisparcour waren zu überwinden. 

In Hakata, südlichste Endstation des Shinkansen-Expresszuges kaufte man die gleichnamigen weltberühmten Porzellanpuppen, jap. „Hakata-Ningyo“ genannt. Selbst auf nahe Entfernung glaubt man noch, die handgearbeiteten Puppen und Gruppen, 10cm - 35cm groß im Wert von 100,- bis 8000,-DM, die Geishas, Samurais, Fürsten und Sumotoris darstellen, wären mit Stoff angezogen, was aber nicht der Fall ist. 

BT G. Mohr wollte ein originales Schwert kaufen. Nach mehreren Vermittlungshilfen der jap. Gastgeber wurden er und J. Mayer von Kotoken Kajihara, 71 Jahre, dem Soke (Oberhaupt), der Schwertschleifer von Japan eingeladen. Hier wurde beiden Deutschen Gelegenheit gegeben, ein Ausnahmestück 450 Jahre alt, im Wert von 750.000 DM, in ihren Händen zu halten. Messerlliebhaber Mayer leistete sich ein handgefertigtes Tanto (Jap. Messer in trad. Form) aus Damaszenerstahl (gefalteten, mehrlagigen Stahl) und eine wertvolle Schwerthülle aus Brokat aus der Werkstatt des Meisters. 

Auf der 40.000 E.-Insel Tokunushima besuchte man eine Farm auf der Kampfstiere gezüchtet werden. Einmal im Jahr gibt es hier und auf Okinawa Stierkämpfe. Doch anders als in Spanien, sind die Stiere massiger (um die 1000 kg !) und sie kämpfen gegeneinander, wobei die Tiere aber nicht getötet werden. 

Trotz Bedenken einiger Deutscher in Bezug auf rohen Fisch und Tofugerichten, erwies sich die jap. Küche als geschmacklich hervoragend und äußerst gesund. Lieblingsspeise wurden Sushi, ein gesäuerter kalter Reishappen belegt mit unterschiedlichstem rohen Fisch und Meeresfrüchten: Garnelen, Krebsen, Muscheln und Algen. Das Ganze wird eingetunkt ins Standartgewürz „O-Shoju“ (Sojasauce). Auch „Termpura“, Fisch und Gemüsestückelchen in Teig gehüllt und fritiert schmeckten Klasse. Aber auch Geflügel und Schweinefleisch wird gleichrangig angeboten. Rindfleisch, besonders das zart fettmarmorierte Fleisch der Kobe-Rinder ist Luxus. In Beppu wurde der Reisegruppe „Suki-yaki“ serviert: am Tisch auf einem Stövchen in einer Pfanne gebruzzeltes Allerlei mit Rindfleisch. Preisgünstig und gut auch die Nudelsuppen mit dicken Nudeln „Udon“, etwas Fleisch, Gemüse, Ei und Seetang darin. Gegessen wird immer mit Essstäbchen, auch die Suppe. Die Speisen werden immer fürs Auge angerichtet und auf vielen Tellerchen und Schälchen serviert. 

Zum Essen trinkt man, daß dem deutschen Bier in nichts nachstehende jap. „Biru“, oder „Sake“, Reiswein. Abends in einer Disco oder in einer Karaoke-Bar (Laien-Gesangsbar) trinkt man mit Wasser verdünnten Whisky „Mizu-wari“. Hier gaben Tommy, Kapitän der Ravensburger Bundesliga-mannschaft und Jürgen Mayer mit einem graußlichen „New York, New York“ im Original gesungen von Frank Sinatra, ihr Gesangsdebüt in Tokunoshima, begeistert aufgenommen von den jap. Barbesuchern und dem Rest des Dt. Teams.  

Sumo (jap. Ringen) und Baseball sind die im Fernsehen und in der Öffentlichkeit allgegenwärtigen Sportarten. An den Universitäten sind die fünf Hauptkampfsportarten: Kendo (Schwertfechten), Judo, Karate, Kyudo (Bogenschießen) und Aikido als anerkannte Studienfächer zu finden. Die Studenten trainieren bis zu dreimal täglich und erreichen nach nur drei Jahren ein hohes Niveau. Eine strenge Hierarchie: Sensei, Sempai, Kohai (Meister, Hilfstrainer, Schüler) und Kleiderordnung regeln das Leben in und außerhalb des „Dojos“ (Trainingsraumes). Grundschule wurde nur wenig geübt. In allen Budo-Disziplinen konnte man beobachten, daß rund 80 Prozent des Trainings aus Kampfübungen u. Freikämpfen bestand. Weltklassekata (Formen)-läufer trainierten im Einzeltraining parallen zur (kämpfenden) Trainingsgruppe. Scheidet ein Mitglied aus dem aktiven Sportleben aus, wird er Teil der „Obikai“-Gemeinschaft.